羊牯腰甫信息门户网

首页 > 文化 > 北大教授:中国作家想再获诺奖有个不短的时间差

北大教授:中国作家想再获诺奖有个不短的时间差

作者:匿名 热度:4994 时间:2019-11-21 10:21:19

原标题:张颐武:诺贝尔文学奖是如何获得的

在遭受丑闻和危机之后,诺贝尔文学奖最终宣布了2018年和2019年的获奖者。奥尔加·托卡库克和彼得·汉德克都是当之无愧的获奖者,是诺贝尔文学奖的传统选择。

托卡马克的作品不仅在波兰,而且在全世界都有很大的影响。彼得·汉德克更出名,可以说是德国文学最重要的代表。这两位作家可以说是完全按照20世纪下半叶以来一直沿用的选择标准被选中的,这是诺贝尔文学奖的兴趣和审美要求的典型反映,也是多年来国际“纯文学”领域审美标准的展示。

诺贝尔文学奖的典型选择和兴趣大致有三个方面。首先,作家在纯文学领域积累了很长时间,享有很高的声誉。与此同时,他们仍在继续写作和出版新作品。其次,必须有现代主义,复杂的叙事技巧和独特的语言表达随后发展。这是区分纯文学和通俗文学的最重要的标志,也是获得诺贝尔文学奖的作家的必备条件。最后,有必要对人性有一个深刻而复杂的理解和认识,并有多种解释的空间。具备上述三个条件的作家是诺贝尔文学奖视野中的典型作家。对于像鲍勃·迪伦这样获奖的人来说,这绝对是一种特殊的现象和意外。

世界上的纯文学有自己完整的出版和运行机制。这种纯文学与普通读者接触的通俗小说大不相同。诺贝尔文学奖是纯文学和公众之间最重要的交汇点。它给了纯文学领域的著名作家进入公众视野的机会。因此,能够进入诺贝尔文学奖视野的作家一定在这一机制中积累了很长时间。这种积累包括不同语言的翻译和对纯文学跨文化读者的影响,纯文学虽小但有影响力。

至于残雪,她以前曾出现在英国赌博网站的赔率名单上,但突然被中国媒体和公众注意到,这次她没有获奖,也不是意外。残雪对于很少接触纯文学的普通中国人来说是一个非常陌生的名字,但事实上,残雪在20世纪80年代中后期到90年代的中国文学发展中无疑有着自己独特的地位。她的实验性语言探索和现代主义风格立即引起了当时正在分裂纯文学和通俗文学的中国文坛的注意。旧云在当时被认为是一项重要的工作。与此同时,她的小说既有复杂的技巧,又对人性和中国人的生活状况有极其微妙复杂的观察和理解,也受到了汉学界的高度关注。然而,进入新世纪以来,她一直相对平静,没有发表任何引起中国文坛关注的作品。

至于她今天能够引起包括诺贝尔文学奖在内的西方的关注,则反映了中西之间的“时差”,即语言和文化导致的西方对中国认识和理解的滞后。回到诺贝尔文学奖的授予机制,虽然残雪在西方有一定的声誉,但他和两位获奖者之间仍有很大的差距。此外,中国文学在国际纯文学界仍然相对边缘化。莫言获得2012年诺贝尔文学奖后,中国作家要再次获得评价还有很长的路要走。这也是诺贝尔奖的现实选择。

 
© Copyright 2018-2019 newswatchng.com 羊牯腰甫信息门户网 Inc. All Rights Reserved.